Translation from English To Bengali

Written By Sneha Mukherjee

বাংলা অনুবাদ (লাইন অনুসারে প্রবন্ধ আকারে)

ইউনিসেফ ২০২১ সালের জানুয়ারি থেকে জুন মাসের মধ্যে ২১টি দেশের ২২,০০০ এরও বেশি তরুণ-তরুণীর উপর একটি সমীক্ষা চালায়, যা ২০২২ সালের ফেব্রুয়ারিতে প্রকাশিত হয়। সমীক্ষার ফলাফল জানায় যে, তরুণ প্রজন্ম মনে করে আজকের শিশুদের জীবন তাদের বাবা-মায়ের শৈশবের তুলনায় ভালো এবং ভবিষ্যতেও তারা বাবা-মায়ের চেয়ে উন্নত অবস্থায় থাকবে। কোভিড-১৯ মহামারি, জলবায়ু পরিবর্তন এবং মানসিক স্বাস্থ্য সমস্যা সত্ত্বেও তারা এই বিশ্বাসে দৃঢ়। তবে ধনী দেশগুলোর মানুষ এবং চল্লিশোর্ধ্ব বয়সীরা এ বিষয়ে কম আস্থাশীল। সমৃদ্ধ দেশগুলির ১৫–২৪ বছর বয়সীদের মধ্যে প্রায় ৫৯% মনে করে আজকের শিশুরা তাদের বাবা-মায়ের তুলনায় খারাপ অবস্থায় থাকবে, এবং ৪০ বছরের ঊর্ধ্বে প্রায় অর্ধেক মানুষও একই মত প্রকাশ করেছেন।

সাধারণভাবে দেখা যায়, বয়স যত বাড়ে মানুষ তত কম মনে করে যে পৃথিবী উন্নতির দিকে যাচ্ছে। অন্যদিকে, ১৫–২৪ বছর বয়সীরা শৈশবের মান সম্পর্কে অনেক বেশি আশাবাদী। নিরাপত্তা, শিক্ষা, স্বাস্থ্যসেবা, খেলার সুযোগ এবং বিশুদ্ধ পানি ও স্বাস্থ্যকর খাবারের সহজলভ্যতার দিক থেকে তারা শৈশবকে উন্নত বলে মনে করে। শারীরিক নিরাপত্তার ক্ষেত্রে ৪০ বছরের ঊর্ধ্বে ৪৬% মানুষ মনে করেন শৈশব উন্নত হয়েছে, অথচ তরুণদের মধ্যে এ সংখ্যা ৬৪%। শিক্ষার ক্ষেত্রে তরুণ প্রজন্মের ৭৩% মনে করে পরিস্থিতি ভালো হয়েছে, যেখানে ৪০ বছরের ঊর্ধ্বে এ সংখ্যা ৫৭%।

তবে মানসিক সুস্থতার ব্যাপারে আশাবাদ তুলনামূলকভাবে কম। সমীক্ষায় অংশ নেওয়া ১৫–২৪ বছরের ৪৮% এবং চল্লিশোর্ধ্ব ৩৮% মানুষ বিশ্বাস করেন শিশুদের মানসিক স্বাস্থ্য তাদের বাবা-মায়ের তুলনায় ভালো। ধনী দেশগুলোর মানুষের মতে, গত প্রজন্মে মানসিক সুস্থতা আরও খারাপের দিকে গেছে। বয়স নির্বিশেষে, সব উত্তরদাতাই মনে করেন আজকের শিশুরা তাদের বাবা-মায়ের তুলনায় একই বয়সে বেশি সাফল্যের চাপের মুখে পড়ছে। এর প্রমাণ মেলে তাদের নিজেদের উত্তর থেকে: ১৫–২৪ বছর বয়সীদের এক-তৃতীয়াংশেরও বেশি স্বীকার করেছে তারা প্রায়ই উদ্বিগ্ন, চিন্তিত বা নার্ভাস বোধ করে। চল্লিশোর্ধ্বদের মধ্যেও প্রায় একই সংখ্যক মানুষ একই অনুভূতির কথা বলেছেন। তরুণ উত্তরদাতাদের ২০% জানিয়েছেন যে তারা প্রায়ই বিষণ্ন বা আগ্রহহীন অনুভব করেন।

প্রজন্মের মধ্যে সবচেয়ে বড় মতভেদ দেখা যায় প্রযুক্তি নিয়ে—একদিকে এর ব্যবহার, অন্যদিকে এর সুবিধা ও ঝুঁকি সম্পর্কে। সমীক্ষায় অংশ নেওয়া প্রায় ৮০% তরুণ জানিয়েছে তারা প্রতিদিন ইন্টারনেট ব্যবহার করে, অথচ বয়স্কদের মধ্যে প্রতিদিন ব্যবহার করে মাত্র অর্ধেক। তরুণরা বিশেষ করে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে ভরসা করে বিশ্ব সম্পর্কে তথ্য জানার জন্য, এবং তারা অনলাইন গোপনীয়তা নিয়ে বয়স্কদের তুলনায় অনেক কম উদ্বিগ্ন।

সব মিলিয়ে বলা যায়, তরুণ প্রজন্ম অনলাইন কার্যকলাপ থেকে অনেক কম ঝুঁকি এবং অনেক বেশি সুবিধা দেখতে পায়। তাছাড়া তারা দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে যে ডিজিটাল প্রযুক্তি শিশুদের জন্য উপকারী, যা বয়স্ক প্রজন্মের তুলনায় তাদের দৃষ্টিভঙ্গিকে আরও আলাদা করে তুলে ধরে।

Sneha Mukherjee

I’m Sneha Mukherjee — and for the past three years, I’ve lived and breathed words. As an SEO Content Writer and Digital Marketing Specialist, I’ve helped SaaS, AI, tech, and eCommerce brands cut through the noise with search-optimised content that doesn’t just rank — it converts, builds trust, and tells a story. I’ve collaborated with global agencies, platforms like Wavel AI, and built this very website you’re on — in just four hours — to showcase the work I believe in.

But lately, I’ve found myself on the edge of something new.

I’m transitioning into bid writing — drawn by its blend of strategy, persuasion, and high-stakes storytelling. It’s a shift that feels both exciting and natural. After all, good bids, like good SEO copy, are about understanding your audience, showing impact, and crafting a clear, compelling narrative that wins.

Away from the keyboard, I’m also learning the art of photography. I’m not a pro — not yet — but I’m learning, lens by lens. I shoot with a Canon 4000D and four trusted lenses: the 18–55mm kit, a 75–300mm telephoto, a 10–18mm wide-angle, and a sharp little 24mm. I recently added a GoPro Hero 12 to my setup — perfect for Scotland’s wild weather and rugged backdrops.

I photograph wildlife and nightscapes — capturing the raw stillness of stags in the Highlands and the star-streaked skies over Glencoe. My camera is teaching me patience, detail, and how to tell a story without saying a word.

Right now, I’m open to full-time opportunities in content writing, brand storytelling, technical SEO, and bid writing — and I’m always up for creative collaborations across the UK and Europe.

If you’re looking for someone who can bring clarity to complexity — in words or through a lens — I’d love to connect.